"Uma Mulher Não é Um Homem" foi um murro no estômago. Ou melhor, porrada forte no corpo todo e muita violência psicológica também... AMEI!
O livro de Etaf Rum fala de mulheres árabes de três gerações diferentes a viver nos Estados Unidos. Fareeda é a matriarca de uma família que se mudou para os Estados Unidos para fugir da fome e da guerra, mas nunca se conseguiu desprender das tradições. Isra, casou com o filho mais velho de Fareeda e foi obrigada a abandonar a Palestina para ir também para os EUA. Deya é filha de Isra, está prestes a fazer 18 anos e a única coisa que quer é ir para universidade, mas avó não concorda e quer que ela case o quanto antes.
"Uma Mulher Não é Um Homem" é o retrato de toda a cultura patriarcal e do sofrimento das mulheres nos povos árabes. O único destino destas mulheres é aprenderem a tratar da casa, casarem com desconhecidos e aceitar a sua vida em silêncio.
Foi assim de geração para geração, foi esta a única realidade que conheceram e, sozinhas, não é possível mudarem nada. Contudo, estando num país ocidental conseguem ter acesso a novas visões do mundo e começam a questionar o porquê de ter mesmo de ser assim. Mas será que fugir às tradições é assim tão fácil?